mm agazin Lebensrettung im Griechenlandurlaub Mitte Oktober fegte ein Unwetter über mehrere Inseln der Ägäis. Obwohl Kreta am schwersten betroffen war, waren die Auswirkungen selbst auf Rhodos noch zu spüren. Dort ver- brachte Georg Jansen gerade seinen Herbsturlaub. An einem Sonntag war der Vorsitzende der DLRG Gelsenkirchen-Horst gerade am Strand unterwegs. r e n n e r b n e h c s A d v a D i : o t o F DLRG Präsidentin Ute Vogt (l.) überreicht Katja Eicke und Martin Steiner in Hamburg Urkunden und Medaillen. Starker Wind peitschte das Wasser zu meterhohen Wellen auf. Das hielt eine Einheimische höheren Alters jedoch nicht davon ab, an einer unbewachten Hotelbucht ins Wasser zu gehen und zu schwimmen. Nur wenig später zog sie der Sog immer weiter hinaus und regelmäßig unter die Wasseroberfl äche. Der Strand- kassierer machte Jansen auf die Situation aufmerksam. Ohne zu zögern, begab dieser sich ins Wasser, um die in Not geratene Frau zu retten. Zwei weitere Urlauber aus Deutschland, Katja Eicke und Martin Steiner, waren ebenfalls auf dem Weg zur Not- leidenden und als erste zur Stelle. Gemeinsam mit einem vier- ten Helfer (zu dem leider kein Kontakt besteht) gelang es tat- sächlich, die Frau wieder an Land zu bringen. Die erschöpfte Griechin war immerhin schnell wieder stabil. Jansen musste aufgrund einer Wunde am Fuß, die er sich bei der Rettungsakti- on zuzog, ins Krankenhaus, konnte dieses aber wenig später wieder verlassen. Für Eicke und Steiner war es der letzte Ur- laubstag, beide fl ogen noch am Abend zurück nach Hamburg. Ein wohl unvergessliches Erlebnis. Für ihren außerordentlichen Einsatz erhielten sie Anfang No- vember von DLRG Präsidentin Ute Vogt persönlich am Rande einer Veranstaltung in Hamburg die Ehrung für eine erfolgrei- che Lebensrettung inklusive Medaille. Georg Jansen/red Buch- und Filmtipp Warum wir schwimmen in Dieser Frage geht die Autorin und frühere Leistungsschwim- merin Bonnie Tsui ihrem gleichnamigen Buch nach. Im Klappentext heißt es: »Unsere Vorfahren schwammen, um zu überleben. Heute schwimmen wir, weil wir Lust dazu haben oder die Herausforderung su- chen. Schwimmen ist ein medi- tativer Sport in einer chaoti- schen Zeit. Schwimmen ist gesund, gemeinschaftsfördernd, existenziell. Jeder Mensch sollte es können […].« In ihrem Sachbuch besucht Tsui verschiedene Menschen an unterschied- lichsten Orten der Welt – alle eint die Notwendigkeit oder eben Leidenschaft des Schwimmens. r a h c s t t i D h p e t S o t o F : Vom Flüchtling zur Olympiateilnehmerin Das Netflix-Drama »Die Schwim- merinnen« erzählt die wahre Ge- schichte der Geschwister Yusra und Sarah Mardini. 2015 fl ohen beide vor dem Bürgerkrieg aus Syrien nach Deutschland. Wäh- rend der schwierigen Überfahrt von der Türkei zur griechischen Insel Lesbos zogen die beiden ge- übten Schwimmerinnen das Flüchtlings boot teilweise selbst durchs Meer, ehe sie das rettende Ufer erreichten. Der Film zeigt ihren ganzen Werdegang von der Flucht aus Damaskus bis ins Aufnahmelager in Berlin und die spätere Teilnahme mit dem Team Refugee an den olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro 2016. 2018 war Yusra Mardini als Laudatorin beim NIVEA Preis für Lebensretter dabei. impressum Herausgeber: Deutsche Lebens-Rettungs- Gesellschaft (DLRG), Präsidium Verantwortlich: Frank Villmow Redaktion: Christopher Dolz (Leitung), Martin Holzhause, Henning Bock, Dr. Harald Rehn, Anne-Kathrin Pöhler, Andreas Klingberg, Milena Horn, Hanno Thomas, Peter Sieman, Bettina Müller, Anna-Lena Kropp, Angelika Lammering Fotoredaktion: Christopher Dolz Titelbild: Daniel-André Reinelt Gestaltung: Andreas Beichler, Christopher Dolz Verlag: DLRG Service Gesellschaft (DSG) mbH, Im Niedernfeld 2, 31542 Bad Nenndorf 38 Lebensretter 4 . 2022 Verwaltung Einzelabonnements: DSG, Redaktionsschluss: Lebensretter-Ausgabe 1/2023, 31. Januar 2023 (Redaktionsschluss für die Landesverbandsausgaben siehe jeweilige Impressen auf deren Seiten) Erscheinungsweise: jeweils Mitte März, Juni, September und Dezember Aktuelle Druckaufl age: 40.000 Exemplare Der Abonnementpreis für vier Lebensretter ausgaben beträgt 8,00 ¤, inkl. Porto und MwSt. ✆ 05723 955-725, dsg@dlrg.de Druck: QUBUS media GmbH, Beckstraße 10, 30457 Hannover Anzeigen: Wolfgang Schilling, ✆ 0173 3557201 Adressverwaltung Regionalausgaben Nordrhein und Westfalen: Bezieher der Lebensretterausgaben Nordrhein und Westfalen geben Adressänderungen bitte deren Abonnementverwaltungen bekannt. Die E-Mail-Adressen lauten: abo-Lebensretter@nordrhein.dlrg.de bzw. geschaeftsstelle@westfalen.dlrg.de Redaktionsanschrift: Lebensretter, Im Niedernfeld 1–3, 31542 Bad Nenndorf, ✆ 05723 955-440, 05723 955-549, lebensretter@dlrg.de A E V N I : o t o F